Through the Breakers

Светская пара поглощена вихрем балов и приёмов, оставляя юную дочь на попечение слуг. Девочка, тоскующая по родительскому теплу, тяжело заболевает. Отец, осознав хрупкость семейного счастья, отказывается от выхода в свет, требуя того же от супруги. Однако мать, одержимая жаждой развлечений, тайком сбегает на бал. В её отсутствие состояние ребёнка критически ухудшается. Возвращение домой встречает её гробовым молчанием и смертью дочери. Оставленная мужем, среди холодного мрамора надгробий, она наконец прозревает, осознавая всю глубину своего эгоизма.