一月の声に歓びを刻め

Пожилая женщина, сменившая пол, живёт у озера на Хоккайдо, каждый день глядя на остров Накадзима, где полвека назад нашли тело её дочери. Она не решается ступить туда. В Токио немолодой скотовод, потомок ссыльных преступников, один растит дочь на острове-бывшей тюрьме. Девушка неожиданно возвращается с материка, явно беременная, но отказывается говорить об этом. Их истории, разделённые расстоянием и временем, сплетаются в тихую медитацию о вине, прощении и невозможности забыть.