Gitling

Филиппинская переводчица работает над субтитрами к фильму японского режиссёра. Между ними возникает тонкая связь, выходящая за рамки профессиональных отношений. В процессе перевода и обсуждения смыслов они сталкиваются с несовершенством языка как инструмента. Каждое слово, каждый оттенок значения становится поводом для личного диалога, где культурные барьеры и личные истории переплетаются. Их взаимодействие превращается в исследование того, что остаётся между строк, что можно передать и что навсегда теряется при переходе с одного языка на другой.